Pozícia EÚ k zmene protokolu 4 týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce EÚ-Izrael

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2025/48 z 28. novembra 2024 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej, pokiaľ ide o zmenu uvedenej dohody nahradením protokolu č. 4 týkajúceho sa vymedzenia pojmu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce.

Euro-stredomorská dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Izraelským štátom na strane druhej (1) (ďalej len "dohoda"), bola uzavretá zo strany Únie rozhodnutím Rady a Komisie 2000/384/ES, ESUO (2) a platnosť nadobudla 1. júna 2000. Dohoda zahŕňa protokol č. 4 týkajúci sa vymedzenia pojmu "pôvodné výrobky" a metód administratívnej spolupráce (ďalej len "protokol č. 4").

Podľa článku 39 protokolu č. 4 môže Asociačná rada zriadená článkom 67 dohody (ďalej len "Asociačná rada") rozhodnúť o zmene a doplnení ustanovení protokolu č. 4.

Asociačná rada má na svojom nadchádzajúcom zasadnutí alebo výmenou listov prijať rozhodnutie o zmene dohody nahradením protokolu č. 4.

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Asociačnej rade, keďže rozhodnutie Asociačnej rady bude mať právne účinky.